大爿、龍爿、倒爿、入口，小爿、虎爿、正爿、出口

　　Hiān-tāi-lâng tuì-tio̍h hong-uī ê kuan-liām，í-king tsham thuân-thóng ê kuàn-sio̍k bô-sâng--looh！Íng-kèr sī tsóo-tsun-iū-pi，tò tshinn-lîng、tsiànn pe̍h-hóo，sóo-tì ài「ji̍p-liông-âu kî-hó-ūn、tshut-hóo-kháu kué-eh-ūn」，tuā-pîng tiō-sī liông-pîng iā tiō-sī tò-pîng，ài tsuè「ji̍p-kháu」，sió-pîng tiō-sī hóo-pîng iā tiō-sī tsiànn-pîng，ài tsuè「tshut-kháu」，tsirâ sóo serh--ê tsiànn-pîng、tò-pîng sī ài khiā tīr kiàn-tio̍k pún-sin lâi-khuànn，tshinn-tshiūnn kong-má-thiann tiō-sī í kong-má ê tsiànn-pîng uî tsiànn-pîng。

　　Hiān-tāi-lâng bô tsit-khuánn thuân-thóng sió-ú-tiū ê khong-kan kuan-liām，àn-tsiàu ka-kī tshìn-tshái kíng-suán ê hong-uī tsuè tshuì-kháu，suah tsham thuân-thóng bô tuì-tâng，tse m̄-nā tīr Tâi-pak（siòng-phìnn lāi-tué sī lé-pài tshuā gún kánn khìr sńg ê thit-thô-mn̍gh-á phok-lám-huē）khuànn ē tio̍h，guá tīr Ē-mn̂g（Amoy）Lâm-phóo-tôo-sī mā sâng-khuán khuànn tio̍h tsiông--ê tsîng-hîng。 

 

　　現代人對著方位个觀念，已經參傳統个慣俗無 sâng 囉！往過是左尊右卑，倒青龍、正白虎，所致愛「入龍喉祈好運、出虎口解厄運」，大爿就是龍爿也就是倒爿，愛做「入口」，小爿就是虎爿也就是正爿，愛做「出口」，tserâ 所說个正爿、倒爿是愛徛佇建築本身來看，親像公媽廳就是以公媽个正爿為正爿。

　　現代人無即款傳統小宇宙个空間觀念，按照家己凊彩揀選个方位做喙口，煞參傳統無對同，這毋但佇台北（相片內底是禮拜𤆬阮囝去耍个𨑨迌物仔博覽會）看會著，我佇廈門南普陀寺嘛 sâng 款看著種个(tsióng-ge)情形。