2024年3月1日 星期五

Liāu Suī-bîng kàu-siū ê khan-sîng

刊載於2016年《猶原teh笑:廖瑞銘教授紀念文集》

Liāu Suī-bîng kàu-siū ê khan-sîng

Khóo Ka-ióng

 2003 nî ê kuânn--lâng, guá gián-kiù-sóo tha̍k tsi̍k-nî-puànn liáu-ǎu, in-uī khiàm sóo-huì, sóo-tì sing tńg-lâi Lo̍k-káng tài-khòo. Sīn-suà tsún-pī Sâng hí nî jua̍h--lâng Tsiong-huà tsǎi-gia̍h ê kàu-uân khónn-tshì. Sir-tong-sî guá tsiânn hó jī-ūn, tú-tshian Tiong-san kok-hāu ǔ khui Tâi-gír ê kherh. Guá ta̍h tio̍h tsí ê sî-ki, tio̍h suî khìr pòo-khónn. Khónn-kàu hí-tsi̍k-ji̍t, tîr-liáu pit-tshì í-guā, iá-koh ǔ lóng-tho̍k, bīn-tshì kap tshì-kà. Bér--á tsí sann hǎng ê phîng-sím ǔ sann uī sian-sinn, pau-kuah Khng Guân láu-sir, Lîm Biō-hiân kàu-siū, kap Liāu Suī-bîng kàu-siū. Khng láu-sir kap Lîm kàu-siū guá tsǎi-tsá tio̍h thiann kèr in ê tuā-miâ. Nā Liāu kàu-siū, guá kap i tio̍h bô sann-pat.

 Guá kàu tann iá ě-kì-lit Liāu kàu-siū tǐr guá lóng-tho̍k ê sî, tuì guá Tsuân-khiunn ê tsí-kàu. Hí phinn bûn-tsiunn ê tuê-ba̍k sǐ “tsīr-sìn”. Liāu kàu-siū tǐr guá tha̍k liáu ê sî, kóng guá ná-ě kā tuê-ba̍k tha̍k tsuè Kok-gír--khìr? Guá kā i ìn-kóng:”bô--liah! guá m̄-sǐ tha̍k tsuè Kok-gír--khìr, guá sǐ tha̍k gún ê Lo̍k-káng-khiunn. In-uī thâu--jī ê tsīr, Tsuân-khiunn ê koo-iong-guân-im phuè-tap tsing jī-thâu ê sî, kap Kok-gír ê tsi̍h-tsiam-tsîng-im im-ta̍t berh uá berh uá. Koh ka-siōng tshìr-jī im-khìr ê tiāu-ta̍t, Lo̍k-káng-khiunn sǐ tiong-kàng-tiāu ê 31, mǎ kap Kok-gír khìr-siann ê 51 lio̍h-lio̍h-á sann-uá. Tì-sír Liāu Kàu-siū ě iú-sóo-gōo-kái.

Hòng-pńg liáu-ǎu, kám-siā sann uī sian-sinn ê khan-sîng, thōo guá ǔ ki-huē tǐr kàu-io̍k-kài lâi ho̍k-bū. Lōo-bér, Liāu Kàu-siū kiò lâng kià ta̍k kî ê “Tâi-bûn-bóng-pò” thōo--guá, ǹg-bāng guá iā ě-īng-lit lâi uī Tâi-gír, Tâi-bûn phah-piànn. Tshím-thâu guá tuì Tâi-bûn ê hìng-tshù iá bô kóng tsin kàu-gia̍h. Sǐ bér-tshiú tsí-kuí-nî tsiah tsuân-sim-tsuân-li̍k mî-sí-mî-nuā lâi kiù-khàm Tâi-gír, siá Tâi-bûn.

 Kóng--khí-lâi, Liāu Kàu-siū mǎ sǹg sǐ guá jîn-sing lōo-tôo ê un-jîn. Hiān-tsú-sî i í-king lī-khui lán ê sing-khu-pinn. M̄-tú i sóo lâu--lo̍h-lâi ê gián-kiù kap tuì Tâi-gír, Tâi-bûn sóo hōng-hiàn ê tsing-sîn, iu-guân tsin sír lâng huâi-liām, tsun-kìng. Lán ing-tong kè-sio̍k lóo-li̍k, suà-tsiap Liāu Kàu-siū iá-bēr uân-sîng ê Tâi-gír, Tâi-bûn ê bāng.