2024年3月1日 星期五

guā-kok-lâng

Tuē-tiûnnPang-kiô tshia-thâu.

Ū sann ê ôo-lí-sáng tsēr tàm í-á huà-sian leh tán tshia-pang.


Kah: Ah lír berh khìr tó-lo̍h?

It: Berh lâi-khìr Koo-iông.

Piánn: Berh tńg--khìr-hioh?

It: Berh lâi-khìr tuē-lī--ê herâ.

Kah: Honnh, ah Pang-kiô tserâ si tuā--ê-himh?

It: Tsuē-gû ta̍h bô pùn, tsuē-lâng bô tèr khùn.

Piánn: Ah lín hāu-sinn sī leh tsia̍h siánn-mih thâu-lōo?

It: I tsuè ba̍k-kiànn--ê-liah. Tsi̍k ge̍rh-li̍t tsóng-thàn mā tsha̋u ln̄g, sann bān nā-tiānn. Thàn ê tsînn koh kè hōo in-bóo thue̍h khìr lo̍k-tô. Kóng tio̍h guá hik-e m̄-tsiânn sin-pū……

Kah: Ah ū sinn--bô?

It: Sinn ln̄g ê, tsi̍k ê ta-poo--ê, tsi̍k-ê tsa̋u-gín-á.

Piánn: Ah sī lán Tâi-uân-lâng iá-sī Guā-síng--ê?

It: Guā-síng--ê.

Kah: Ná ē Tâi-uân-lâng m̄ tshuā, khìr tshuā he “guā-kok-lâng”……